На церковнославянском и русском языках
1-я заповедь.
Блажени нищии духом, яко тех есть Царствие Небесное.
[Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.]
2-я заповедь.
Блажени плачущие, яко тии утешатся.
[Блаженны плачущие, ибо они утешатся.]
3-я заповедь.
Блажени кротцыи, яко тии наследят землю.
[Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.]
4-я заповедь.
Блажени алчущие и жаждущие правды, яко тии насытятся.
[Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.]
5-я заповедь.
Блажени милостивые, яко тии помиловани будут.
[Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.]
6-я заповедь.
Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят.
[Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.]
7-я заповедь.
Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся.
[Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.]
8-я заповедь.
Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царствие Небесное.
[Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.]
9-я заповедь.
Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех.
[Блаженны вы, когда будут поносить вас, и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.]