Дорогие братья и сестры!
С 1958 по 1967 г. я был пастором в церкви Милосердия. С тех пор как я узнал, что церковь Милосердия в конце 2004 г. передана вам, меня не оставляло желание написать вам и рассказать об этой церкви.
Ханс-Иоахим Тетцлаф
Пастор-пенсионер
Бергман-штр. 12 с
22419 Гамбург 12.01.05
Тел. / факс: 040/527 65 71
Hans-Joachim Tetzlaff
Pastor emeritus
Bergmann-Str. 12 c
22419 Hamburg
Русской православной церкви
Дорогие братья и сестры!
С 1958 по 1967 г. я был пастором в церкви Милосердия. С тех пор как я узнал, что церковь Милосердия в конце 2004 г. передана вам, меня не оставляло желание написать вам и рассказать об этой церкви.
Я хотел бы поздравить вас с тем, что вы теперь сможете обрести там родину.
Думаю, что церковь понравится вам по своему архитектурному стилю и ее можно легко привести в соответствие с требованиями вашей литургии.
Я бы хотел немного рассказать вам о духовной истории этого здания. Вы получили не просто пустой дом, вы получили дом Бога, в котором действовал Божий Дух, Он собрал, и создал общину.
В День Реформации в 1958 г. моего друга Карла-Хайнца Аксмана и меня привел туда епископ Витте.
В то время в районе «Ст. Паули-Норд» жило около 22 000 человек, большинство из которых были лютеране. Для нас обоих нашлась работа. Так как во время войны некоторые дома в этом районе уцелели, туда после 1945 г. был направлен первый поток беженцев. Для прибывших из Восточной Пруссии, Померании и Силезии Гамбург был чужим городом. Тем не менее многие их них обрели свою родину в общине, члены которой собирались в этой церкви на Богослужения. Проповедь, молитва, крещение, евхаристия и пение во славу Божию заполнили помещение. Наш хор и его солисты под руководством профессора Курта Фибига пели старые произведения Баха и Шюца и новые – Фибига (Рождественская оратория, Страсти по Марку, Пасхальная оратория, кантаты и мессы). Церковь Милосердия была временами поющей церковью. Она стала родной для многих молодых людей, которые участвовали в Богослужениях.
Она стала родной не только для жителей «Ст. Паули» и немцев-беженцев с востока. Каждый месяц в ней собиралась община лютеран-эстонцев, а в 1970 г. гостем стала община африканцев (в основном из Ганы). Церковь Милосердия была в городе прибежищем для иностранцев. «Итак вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу …» (Ефес. 2.19). Эти слова я сказал африканскому пастору при представлении. И по этим словам мы пытались жить, были открытыми для людей с их заботами и страхами. Я желаю вам, чтобы в церкви Милосердия и в экуменическом сообществе церквей в нашем городе как «свои Богу, члены Божией семьи » вы обрели родину.
Во время освящения в 1907 г. церковь была названа ЦЕРКОВЬЮ МИЛОСЕРДИЯ. Она построена напротив зданий суда как знамение! Мы знаем, что с правами человека не всегда все обстоит хорошо, что права человека могут нарушаться …
В 1943 г. в подвале теперешней следственной тюрьмы ждали своей казни три католических капеллана и евангелический пастор Карл-Фридрих Штельбринк. После тяжелого воздушного налета на их родной город Любек они говорили о Суде и предостережении Божием, Который не просто наблюдает за насилием и несправедливостью национал-социалистического правительства, а бьет и недвусмысленно требует соблюдения 10 заповедей.
Есть сведения, что эти люди слушали колокола церкви Милосердия как утешение.
Летом 1961 г. по инициативе ГДР была построена Берлинская стена, которая должна была защитить государство СЕПГ от бегства из него его граждан. Через несколько дней после этого к нам пришел восточноберлинский художник Герхард Ольбрих и рассказал, что он как раз в последний момент смог убежать на Запад. И вот теперь он здесь, у него ничего нет, только его искусство. Не будет ли у нас какого-нибудь заказа для него?
Посовещавшись, правление церкви по моему предложению приняло решение просить г-на Ольбриха заполнить серое оштукатуренное треугольное поле фронтона над входными дверьми церкви сюжетами из лютеранской литургии последнего воскресенья церковного года.
В этот день читается Евангелие от Матфея, 25, 1-13 – притча о 10 девах, а из Апостола – Откровения 21, 1-5 о конце старого мира и о новом мире, который в главах Откровения 21-22 образно рисуется перед глазами в виде нового города Иерусалима. Все это вы можете увидеть на мозаике над церковными дверьми:
в центре – Христос, Господь,
справа и слева – девы, мудрые и юродивые, которые не взяли с собой елея.
У ног Господа – гибнущий город Гамбург,
а над НИМ – новый Иерусалим.
Это духовное завещание тех, кто тогда работал над церковью Милосердия; призыв: приготовьтесь встретить Христа. Он принесет новую жизнь в новом золотом городе Бога!
Этими словами я сердечно приветствую всех вас, приходящих теперь в церковь Милосердия. Будьте готовы к встрече с НИМ. ОН никого не оставит без благословения. Его благословение на вас всех!
Ваш Ханс-Иоахим Тетцлаф